I don't know Linux, only UNIX, so this might be complete nonsense, but, don't you need the redirect signs to read commands in, and output results, to a file.
sql insurancesource < /home/osic/Ingres/ingres_script/sourceTables.sql > /tmp/Ingres_log.log
|